Napok óta újra meg újra eszembe jut, mennyire szép is a magyar nyelv, hogy nem mindegy, hogy valakinek elcsavarod a fejét, vagy kitekered a nyakát.
Bár egyszer tudnék annyira idegen nyelvet, hogy ilyen szépségeket is ki tudjak vele fejezni. Már ha egyáltalán alkalmas bármelyik rá.
szerintem egyik nyelvben sem kevered össze a kettőt :)
VálaszTörléshacsak fel nem csapsz fekete özvegynek, mert akkor csak a sorrendiséget kell betartani
Minden nyelvnek megvannak a kifejezései, és nem feltétlen logikusak.
Nem mindegy, hogy pull over on the right shoulder vagy pullover on the right shoulder.
Avagy
Is the left right or the right is the right?
rendben, igazat adok, de ettől még nem szeretem kevésbé a sajátomat :)
VálaszTörlés